1 00:00:06,233 --> 00:00:08,000 (Jeremías) Querido papá. 2 00:00:11,400 --> 00:00:12,566 Papá. 3 00:00:14,033 --> 00:00:15,800 Algo está pasando 4 00:00:15,833 --> 00:00:17,333 Algo importante. 5 00:00:17,366 --> 00:00:19,166 Kurdy y yo estábamos investigando historias 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,300 sobre un grupo de chicos corriendo por ahí 7 00:00:21,333 --> 00:00:23,033 en lo que sonaba como trajes ambientales, 8 00:00:23,066 --> 00:00:24,833 agarrar gente para realizar pruebas. 9 00:00:24,866 --> 00:00:27,400 Estábamos bastante seguros eran sólo un mito. 10 00:00:27,433 --> 00:00:28,800 Estábamos equivocados. 11 00:00:28,833 --> 00:00:31,200 [gritando] Hombres. estaban usando algún tipo de ropa extraña. 12 00:00:31,233 --> 00:00:33,400 Secuestraron a mi hermana. Están justo al final del camino. 13 00:00:33,433 --> 00:00:35,100 Si te das prisa, puedes detenerlos. 14 00:00:38,766 --> 00:00:40,733 Entonces sucedió algo. 15 00:00:41,366 --> 00:00:42,733 [gruñidos] 16 00:00:45,100 --> 00:00:47,866 Estoy bien. Seguir. Me pondré al día. 17 00:00:50,000 --> 00:00:51,766 [Zumbido del helicóptero] 18 00:01:00,566 --> 00:01:03,666 (voz masculina) Olvídalo. Déjala ir. Abortar. Abortar. 19 00:01:05,433 --> 00:01:06,866 ¡Maldita sea! 20 00:01:06,900 --> 00:01:09,000 [disparo de arma] 21 00:01:09,033 --> 00:01:10,700 (Jeremías) ¡Espera! 22 00:01:14,933 --> 00:01:17,066 Ya nada es igual. 23 00:01:38,100 --> 00:01:39,500 ¿Qué es? 24 00:01:49,066 --> 00:01:50,900 (kurdo) Este tipo es viejo. 25 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 (Jeremías) Querido papá, 26 00:02:02,033 --> 00:02:03,733 han pasado 15 años 27 00:02:03,766 --> 00:02:07,500 desde que la gran muerte desapareció todos mayores de la edad de la inocencia. 28 00:02:08,233 --> 00:02:09,700 El fin de tu mundo. 29 00:02:10,566 --> 00:02:12,700 El comienzo del mío. 30 00:03:17,372 --> 00:03:18,738 (Marcus) Te dejamos en el traje 31 00:03:18,772 --> 00:03:20,638 hasta que supimos con lo que estábamos lidiando. 32 00:03:20,772 --> 00:03:23,138 Nada personal. 33 00:03:23,172 --> 00:03:25,605 Tienes aproximadamente Quedan 4 minutos de oxígeno. 34 00:03:25,638 --> 00:03:27,972 Tienes dos opciones: Quítate el traje, 35 00:03:29,672 --> 00:03:31,672 o mantenerlo sellado y asfixiarse. 36 00:03:44,005 --> 00:03:47,005 ¿Qué tal eso? De vuelta al principio. 37 00:03:50,172 --> 00:03:51,572 ¿Qué es? 38 00:03:52,105 --> 00:03:53,172 Esa voz... 39 00:03:53,805 --> 00:03:55,505 Sé quién eres. 40 00:03:58,905 --> 00:04:00,238 3 minutos. 41 00:04:01,972 --> 00:04:04,772 el tiempo suficiente cocinar un huevo... 42 00:04:04,805 --> 00:04:06,972 O resolver un rencor. 43 00:04:07,005 --> 00:04:08,438 ¿Quieres ¿Así, Marco? 44 00:04:08,472 --> 00:04:11,805 Espera, espera, Marco, ¿Qué diablos está pasando? 45 00:04:13,638 --> 00:04:15,172 [silbido de aire] 46 00:04:20,305 --> 00:04:22,105 ¿Feliz ahora? 47 00:04:22,138 --> 00:04:23,605 (Marcus) Quantrell... 48 00:04:23,638 --> 00:04:26,205 (Sean) Maldita sea, Quantrell, Necesito acceso a la radio. 49 00:04:26,238 --> 00:04:28,438 La radio es para autorizados. uso exclusivo del personal. 50 00:04:28,472 --> 00:04:31,605 También lo es la línea telefónica, la línea de fax, el D.S.L., las telecomunicaciones... 51 00:04:31,638 --> 00:04:34,438 Por si no lo ha notado, doctor, estamos en alerta etapa 3, 52 00:04:34,472 --> 00:04:36,738 lo que significa todas las comunicaciones están en un bloqueo. 53 00:04:36,772 --> 00:04:39,272 Bueno, ¿cómo se supone que voy a coordinar? ¿Mis esfuerzos aquí con los CDC? 54 00:04:39,305 --> 00:04:41,072 Das todas tus peticiones al sargento. 55 00:04:41,105 --> 00:04:42,405 Él te atrapará lo que necesites. 56 00:04:42,438 --> 00:04:44,405 no puedo trabajar debajo este tipo de restricciones. 57 00:04:44,438 --> 00:04:46,205 ellos son completamente irrazonable. 58 00:04:46,238 --> 00:04:48,972 Sólo son irrazonables si estuvieras planeando sobre el uso del sistema de comunicación para uso personal. 59 00:04:49,005 --> 00:04:50,272 ¿Estaba eso en tu agenda? médico? 60 00:04:50,305 --> 00:04:52,072 Mira, maldita sea, Vine aquí para ayudar. 61 00:04:52,105 --> 00:04:53,938 Entonces sugiero hágalo usted, doctor, 62 00:04:53,972 --> 00:04:55,572 limitando tus esfuerzos al laboratorio 63 00:04:55,605 --> 00:04:57,138 y saliendo política básica para mí. 64 00:04:57,172 --> 00:04:58,272 Gracias. 65 00:05:00,338 --> 00:05:02,938 ¿Y si fuera tu esposa? ¿Quién faltaba, mayor? 66 00:05:05,472 --> 00:05:08,438 Doctor, fuera de estos muros, El 50 por ciento de la población mundial. 67 00:05:08,472 --> 00:05:10,405 mayores de 13 años están muertos, 68 00:05:10,438 --> 00:05:12,038 y me preguntas ¿Qué haría yo? 69 00:05:12,072 --> 00:05:14,038 si mi esposa estuviera ahí afuera en todo eso. 70 00:05:14,072 --> 00:05:16,905 Bueno, señor, seguiría adelante. 71 00:05:16,938 --> 00:05:18,638 porque sabiendo que estaba a salvo, 72 00:05:18,672 --> 00:05:20,772 eso es lo que ella querría que yo haga. 73 00:05:20,805 --> 00:05:23,705 realmente piensas ¿Está a salvo aquí, mayor? 74 00:05:23,738 --> 00:05:25,138 realmente crees que la plaga 75 00:05:25,172 --> 00:05:27,872 va a llegar a la puerta principal y simplemente darte la vuelta? 76 00:05:27,905 --> 00:05:30,305 Vuelve al laboratorio Dr. Alejandro, 77 00:05:30,338 --> 00:05:31,738 y seguir adelante. 78 00:05:48,638 --> 00:05:49,905 Todos afuera. 79 00:05:51,405 --> 00:05:52,572 Marcus, ¿qué estás...? 80 00:05:52,605 --> 00:05:54,505 (Marcus) Erin, tú también. 81 00:05:55,238 --> 00:05:56,272 Lo digo en serio. 82 00:05:58,405 --> 00:05:59,505 Esto es personal. 83 00:06:00,838 --> 00:06:02,705 como padre, como hijo... 84 00:06:02,738 --> 00:06:05,405 Siempre eligiendo el momento equivocado hacer algo pers-- 85 00:06:06,505 --> 00:06:07,538 ¿Qué...? 86 00:06:07,572 --> 00:06:09,572 Si vamos a ser discutiendo entre nosotros, 87 00:06:09,605 --> 00:06:12,305 no quiero a este chico escuchar más de lo necesario. 88 00:06:12,338 --> 00:06:14,405 Es obvio, Marco, ustedes dos tienen algún tipo de historia, 89 00:06:14,438 --> 00:06:16,705 y cuando todo esto acabe, Me encantaría saberlo todo. 90 00:06:16,738 --> 00:06:18,005 Pero ahora mismo, 91 00:06:18,038 --> 00:06:20,472 estamos lidiando con algo que afecta a todos en esta sala, 92 00:06:20,505 --> 00:06:21,772 todos los que están fuera de esta sala, 93 00:06:21,805 --> 00:06:24,105 todos en general Maldito planeta, ¿vale? 94 00:06:24,138 --> 00:06:27,972 Este tipo tiene al menos 50 años. Míralo. 95 00:06:28,005 --> 00:06:30,138 Nadie tan viejo se supone que sea vivo después de la gran muerte, 96 00:06:30,172 --> 00:06:32,772 pero lo es, y me gustaría saber como. 97 00:06:32,805 --> 00:06:34,072 Me gustaría saber por qué, 98 00:06:34,105 --> 00:06:36,105 porque te apuesto él no es el único. 99 00:06:36,138 --> 00:06:38,805 Ahora, encontramos a este tipo. Lo trajimos aquí. 100 00:06:38,838 --> 00:06:40,438 tenemos un derecho para saber lo que sabes. 101 00:06:40,472 --> 00:06:41,738 Kurdy tiene razón. 102 00:06:41,772 --> 00:06:43,438 ¡Cuando termine! 103 00:06:45,472 --> 00:06:47,138 Él no irá a ninguna parte. Yo solo... 104 00:06:47,172 --> 00:06:48,738 Necesito un poco de tiempo. 105 00:06:48,772 --> 00:06:49,972 ¿Y tú, Lee? 106 00:06:50,005 --> 00:06:52,438 donde estas parado en esto? 107 00:06:52,472 --> 00:06:54,472 Donde se supone que debo hacerlo. 108 00:06:54,505 --> 00:06:57,938 Marco está a cargo. Él toma las decisiones. 109 00:06:57,972 --> 00:07:01,138 mi trabajo es respetar y aplicar sus decisiones. 110 00:07:02,005 --> 00:07:04,272 No lo he olvidado. 111 00:07:04,305 --> 00:07:05,572 ¿Tiene? 112 00:07:09,805 --> 00:07:11,472 Estaremos de vuelta en una hora. 113 00:07:18,672 --> 00:07:20,172 [cierre de puerta] 114 00:07:24,238 --> 00:07:25,905 [cambiar haciendo clic] 115 00:07:29,405 --> 00:07:32,072 Oh, miras muy parecido a tu padre, 116 00:07:32,105 --> 00:07:34,238 excepto tus ojos. Tienes los ojos de tu madre. 117 00:07:34,272 --> 00:07:35,505 Callarse la boca. 118 00:07:35,538 --> 00:07:36,572 Ya sabes, 119 00:07:36,605 --> 00:07:39,005 Te escuchamos a ti y a tu gente. establecer un campamento aquí, 120 00:07:39,038 --> 00:07:41,538 encontró maneras de conseguir el viejo lugar funcionando. 121 00:07:41,572 --> 00:07:43,372 ¿Quiénes somos "nosotros"? 122 00:07:43,405 --> 00:07:45,172 dije si fuéramos inteligente al respecto, 123 00:07:45,205 --> 00:07:46,938 simplemente nos mudaríamos, hacerse cargo. 124 00:07:46,972 --> 00:07:49,272 Quiero decir, ¿dónde más? Vas a encontrar una base como esta. 125 00:07:49,305 --> 00:07:52,605 totalmente operativo, Recién sacado del estante, ¿verdad? 126 00:07:52,638 --> 00:07:54,572 Pero ellos no escucharon 127 00:07:55,905 --> 00:07:58,338 ni siquiera cuando te organizaste. 128 00:07:58,372 --> 00:08:01,905 dijo que no lo eras vale la pena. 129 00:08:01,938 --> 00:08:06,205 Gracias por demostrar mi punto. Ahora tal vez escuchen. 130 00:08:06,238 --> 00:08:08,538 tu piensas ¿vendrán a buscarte? 131 00:08:08,572 --> 00:08:11,372 Sé demasiado para ellos correr el riesgo de que me interroguen. 132 00:08:12,705 --> 00:08:14,572 ¿Y cómo lo sabrán? ¿Dónde encontrarte? 133 00:08:19,572 --> 00:08:23,805 GPS interno chip de ubicación, impulsado por electricidad neuronal. 134 00:08:25,572 --> 00:08:28,172 Tomar una cirugía mayor para sacarlo. 135 00:08:28,205 --> 00:08:30,738 La única forma en que se detiene es si estoy muerto. 136 00:08:32,038 --> 00:08:34,105 Ahora, por supuesto, 137 00:08:34,138 --> 00:08:36,772 eso te pondrá entre el diablo y el mar azul profundo, Marcus, 138 00:08:36,805 --> 00:08:39,272 porque si me matas, 139 00:08:39,305 --> 00:08:42,372 no entiendes cualquiera de las respuestas que necesitas. 140 00:08:42,405 --> 00:08:44,172 Pero si me mantienes vivo aquí, 141 00:08:44,205 --> 00:08:45,705 bueno, 142 00:08:45,738 --> 00:08:48,705 van a bajar en este lugar... duro. 143 00:08:48,738 --> 00:08:51,605 Con tropas, artillería pesada, 144 00:08:51,638 --> 00:08:53,972 y un infierno de un gran abrelatas. 145 00:08:54,705 --> 00:08:55,905 Sí... 146 00:08:56,572 --> 00:08:57,972 Y perderás. 147 00:08:59,305 --> 00:09:01,505 Lo perderás todo. 148 00:09:01,538 --> 00:09:03,372 Ahora, tu mejor apuesta es solo dejarme ir. 149 00:09:03,405 --> 00:09:05,605 Quiero decir, eso sería lo más inteligente que se puede hacer. 150 00:09:05,638 --> 00:09:07,205 siempre has sido un niño inteligente, 151 00:09:07,238 --> 00:09:09,238 ¿No es así, Marcos? 152 00:09:09,272 --> 00:09:11,872 (Sean) Santurrón hijo de puta... 153 00:09:14,605 --> 00:09:15,938 [exclama] 154 00:09:16,472 --> 00:09:18,605 Ya sabes, él ni siquiera estaría a cargo de este lugar 155 00:09:18,638 --> 00:09:21,905 si todos los demás en el comando La estructura por aquí no estaba muerta. 156 00:09:21,938 --> 00:09:24,438 ¿Quieres saber? ¿Qué está haciendo Quantrell ahora? 157 00:09:24,472 --> 00:09:26,405 (ambos) Sellando todo los conductos para asegurarse de... 158 00:09:26,438 --> 00:09:29,005 nadie sale del sistema de filtración de aire. 159 00:09:29,038 --> 00:09:30,438 ¿Cómo hiciste...? 160 00:09:30,472 --> 00:09:32,272 toqué el sistema Ethernet base. 161 00:09:32,305 --> 00:09:34,905 no puedo entrar sus archivos personales, pero... ¡Marcus! 162 00:09:34,938 --> 00:09:37,572 Ese tipo de comportamiento puede hacer que te disparen. 163 00:09:39,605 --> 00:09:41,405 [clic del teclado] 164 00:09:45,972 --> 00:09:47,438 ¿Encontraste algo más? 165 00:09:47,472 --> 00:09:49,072 Oh, nada significativo, 166 00:09:49,105 --> 00:09:51,405 pero pude entrecruzar un DSL conexión 167 00:09:51,438 --> 00:09:52,672 se olvidaron de cortar, 168 00:09:52,705 --> 00:09:54,105 y bueno, eh... 169 00:09:54,738 --> 00:09:55,972 Tengo televisión. 170 00:09:56,538 --> 00:09:57,738 Veamos. 171 00:09:57,772 --> 00:09:59,072 [pitido] 172 00:09:59,105 --> 00:10:00,772 ...y acabamos de perder el contacto 173 00:10:00,805 --> 00:10:03,172 con nuestra estación hermana en Detroit. 174 00:10:03,205 --> 00:10:05,072 Vamos a, eh, intenta recuperarlos, 175 00:10:05,105 --> 00:10:06,172 pero... 176 00:10:06,305 --> 00:10:08,205 Estamos recibiendo informes continuos de incendios que arden fuera de control, 177 00:10:08,238 --> 00:10:10,938 a lo largo de la costa este. 178 00:10:10,972 --> 00:10:13,672 A nivel local, muchas partes de Denver están en llamas, 179 00:10:13,705 --> 00:10:16,105 como piras, comenzó a incinerar a los muertos, 180 00:10:16,138 --> 00:10:18,838 Continuar fuera de control. 181 00:10:18,872 --> 00:10:20,705 Con estaciones de bomberos vacías en todo el país, 182 00:10:20,738 --> 00:10:22,505 preguntamos a nuestros espectadores 183 00:10:22,538 --> 00:10:25,438 para almacenar cuerpos en las áreas de espera designadas. 184 00:10:25,472 --> 00:10:28,005 No intentes la cremación... 185 00:10:28,038 --> 00:10:30,205 Suponiendo que tenemos quedan espectadores. 186 00:10:30,238 --> 00:10:33,672 Seguiremos transmitiendo durante mientras tengamos poder, pero-- 187 00:10:33,705 --> 00:10:36,738 No sé si hay alguien por ahí Todavía puedes oírme, pero... 188 00:10:38,905 --> 00:10:40,938 He escrito una nota a mis hijos. 189 00:10:40,972 --> 00:10:43,005 está en el cajón superior derecho de mi escritorio 190 00:10:43,038 --> 00:10:44,272 aquí en la estación. 191 00:10:44,305 --> 00:10:46,972 Quien sobreviva, por favor encuéntralos 192 00:10:47,938 --> 00:10:49,705 y diles... 193 00:10:51,538 --> 00:10:53,438 Diles que los amo, 194 00:10:55,338 --> 00:10:57,838 Y lo siento, y... 195 00:10:59,538 --> 00:11:02,205 Y es-- Está todo en la carta. 196 00:11:03,705 --> 00:11:07,538 Espero que esta noche, todos los padres del mundo 197 00:11:09,438 --> 00:11:12,305 le dirán a sus hijos ellos los aman, 198 00:11:12,338 --> 00:11:14,072 y... 199 00:11:14,105 --> 00:11:17,105 Hacer lo mejor que puedan para continuar después de que nos hayamos ido, 200 00:11:19,105 --> 00:11:21,138 porque salvo un milagro, 201 00:11:22,605 --> 00:11:24,472 Todos nos iremos pronto. 202 00:11:32,372 --> 00:11:33,938 (Marcus) Se han ido todos... 203 00:11:36,338 --> 00:11:38,205 pero todavía estás aquí. 204 00:11:39,672 --> 00:11:40,705 ¿Por qué? 205 00:11:40,972 --> 00:11:42,338 Vida limpia. 206 00:11:45,172 --> 00:11:46,838 Entiende esto: 207 00:11:46,872 --> 00:11:49,305 mis padres estan muertos gracias a ti. 208 00:11:49,338 --> 00:11:51,405 Todo este tiempo, lo único eso me mantuvo en marcha 209 00:11:51,438 --> 00:11:54,672 es la creencia de que estabas muerto también, porque si sobreviviste, 210 00:11:54,705 --> 00:11:57,972 bueno no habia razon que murieran, ahora, ¿verdad? 211 00:11:58,005 --> 00:11:59,938 quiero la verdad, 212 00:11:59,972 --> 00:12:01,505 o lo juro por Dios, 213 00:12:01,538 --> 00:12:03,705 nunca lo harás vete de aquí. 214 00:12:16,165 --> 00:12:17,931 mirando por algo? 215 00:12:17,965 --> 00:12:20,065 Sé que estamos predicando la idea de un mundo nuevo, 216 00:12:20,098 --> 00:12:22,865 pero no pensé que habíamos dejado la privacidad fuera de la lista de valores aprobados. 217 00:12:22,898 --> 00:12:24,198 Marcus nos dijo que esperáramos. 218 00:12:24,231 --> 00:12:26,565 También podemos esperar aquí. como en cualquier otro lugar. 219 00:12:26,598 --> 00:12:28,398 Esto no es propio de ti. 220 00:12:30,165 --> 00:12:32,098 No se si entendiste el mensaje ahí abajo o no, 221 00:12:32,131 --> 00:12:33,431 pero algo malo está pasando. 222 00:12:33,465 --> 00:12:35,231 ¿Alguna vez has visto a Marcos? salir así? 223 00:12:35,265 --> 00:12:37,631 Nunca te vi irrumpir en una oficina antes de cualquiera de los dos. 224 00:12:37,665 --> 00:12:40,365 Estuve aquí el otro día. Marcus estaba buscando un archivo. 225 00:12:40,398 --> 00:12:42,698 Me pareció ver algo Eso decía "Quantrell". 226 00:12:42,731 --> 00:12:44,798 marcus esconde algo de nosotros, Erin, 227 00:12:44,831 --> 00:12:46,931 y tiene algo que ver con este lugar. 228 00:12:46,965 --> 00:12:49,731 Ahora, si quiere jugar porque no confía en nosotros, 229 00:12:49,765 --> 00:12:52,065 entonces nos quedamos a nuestros propios dispositivos. 230 00:12:52,098 --> 00:12:54,898 el no dijo él no confía en ti. 231 00:12:54,931 --> 00:12:57,231 Miren, chicos Todavía son nuevos aquí. 232 00:12:57,265 --> 00:12:59,298 No conoces a Marco la forma en que lo hacemos. 233 00:12:59,331 --> 00:13:01,465 ¿Tiene defectos? Sí. 234 00:13:01,498 --> 00:13:03,131 ¿Excéntrico? Seguro. 235 00:13:03,798 --> 00:13:05,931 Tiene una mente brillante. 236 00:13:05,965 --> 00:13:07,398 Fue un niño prodigio. 237 00:13:07,431 --> 00:13:10,065 Muéstrame uno de ellos que no está un poco jodido. 238 00:13:10,098 --> 00:13:12,598 Excéntrico o no, es su mente y su espíritu 239 00:13:12,631 --> 00:13:14,265 que nos han mantenido adelante todo este tiempo. 240 00:13:14,298 --> 00:13:16,731 Lo tengo, aquí mismo. 241 00:13:16,765 --> 00:13:19,765 Mayor G. Quantrell, oficial ejecutivo. 242 00:13:19,798 --> 00:13:22,398 ese es el nombre que Marcus mencionó. 243 00:13:22,431 --> 00:13:24,598 Solía ser uno de los chicos encargado de este lugar. 244 00:13:24,631 --> 00:13:26,298 Demonios, esto probablemente fue su oficina. 245 00:13:26,331 --> 00:13:28,731 ¿Ves eso, Erin? Era militar. 246 00:13:28,765 --> 00:13:30,265 Él todavía lo es, por su forma de hablar. 247 00:13:30,298 --> 00:13:31,465 Eso no es posible. 248 00:13:31,498 --> 00:13:32,631 Ya no hay militares 249 00:13:32,665 --> 00:13:34,731 al menos no como era antes de la gran muerte. 250 00:13:34,765 --> 00:13:36,365 Bueno, hasta hace unas horas, 251 00:13:36,398 --> 00:13:38,898 no pensábamos que alguien todavía tuviera un helicóptero en funcionamiento tampoco, 252 00:13:38,931 --> 00:13:41,898 pero estos tipos tenían 2, Y uno de ellos nos disparó. 253 00:13:41,931 --> 00:13:45,298 No puedes tener militares. sin una estructura de mando, 254 00:13:45,331 --> 00:13:47,565 sin recursos, hardware, 255 00:13:47,598 --> 00:13:50,565 una base de operaciones y suficientes armas para... 256 00:13:53,331 --> 00:13:55,131 Feliz maldita Navidad. 257 00:13:55,831 --> 00:13:56,931 Afuera. 258 00:13:57,465 --> 00:13:58,565 Lo digo en serio. 259 00:14:08,365 --> 00:14:09,631 [teléfono sonando] 260 00:14:11,031 --> 00:14:12,031 [sonando] 261 00:14:12,765 --> 00:14:14,098 Quantrell. 262 00:14:14,965 --> 00:14:16,865 ¿Qué? ¿Qué? 263 00:14:21,298 --> 00:14:23,065 Coronel, de ninguna manera Puedo dejar que esto suceda. 264 00:14:23,098 --> 00:14:25,731 Mayor, mis órdenes son este paciente, meaghan lee rosa, 265 00:14:25,765 --> 00:14:27,998 se mantendrá en un lugar seguro sobre esta base, 266 00:14:28,031 --> 00:14:30,998 hasta que pueda ser transferida al centro de control de enfermedades. 267 00:14:31,031 --> 00:14:34,165 Necesitan descubrir cómo puede tener esta enfermedad pero no morir a causa de ella. 268 00:14:34,198 --> 00:14:35,831 Señor, ella no es nada. sino una María tifoidea. 269 00:14:35,865 --> 00:14:37,831 no me importa si es la gran muerte Bertha, mayor. 270 00:14:37,865 --> 00:14:39,798 Tengo mis ordenes. Tienes el tuyo. 271 00:14:39,831 --> 00:14:42,098 Bien. Ponla en cuarentena. 272 00:14:46,931 --> 00:14:50,598 Hijo de puta. Hijo de puta. 273 00:14:50,631 --> 00:14:51,998 ¡Sargento! Señor. 274 00:14:52,031 --> 00:14:54,598 Una vez que ella esté dentro, sellarás esa parte de la base. 275 00:14:54,631 --> 00:14:55,665 Sí, señor. 276 00:14:55,698 --> 00:14:57,165 - ¿Capitán? - Sí, señor. 277 00:14:57,198 --> 00:14:59,431 Cuando se hayan ido, bloquear la montaña. 278 00:14:59,465 --> 00:15:00,598 Nadie entra ni sale. 279 00:15:00,631 --> 00:15:02,765 Me importa un carajo quien viene a llamar. 280 00:15:02,798 --> 00:15:04,998 No me importa si tienen 5 estrellas y un batallón. 281 00:15:05,031 --> 00:15:07,331 No les gusta, pueden Maldita sea, intenta desenterrarnos. 282 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 Sí, señor. 283 00:15:09,831 --> 00:15:11,498 A partir de las 07:30 de esta mañana, 284 00:15:11,531 --> 00:15:15,131 He recibido instrucciones de los jefes conjuntos supervivientes, 285 00:15:15,165 --> 00:15:17,465 que esta base Debe estar encerrado. 286 00:15:17,498 --> 00:15:18,798 Con efecto inmediato. 287 00:15:18,831 --> 00:15:19,931 [todos murmuran] 288 00:15:19,965 --> 00:15:21,998 Papá, ¿no? se supone que debe ser copiado 289 00:15:22,031 --> 00:15:23,798 sobre cualquier cosa que involucre cuarentena? 290 00:15:23,831 --> 00:15:25,298 Sí, lo soy. 291 00:15:25,331 --> 00:15:27,465 Pero no escuchaste sobre esto? 292 00:15:27,498 --> 00:15:28,798 No. 293 00:15:28,831 --> 00:15:30,798 ...el uso de fuerza letal para ser usado contra cualquiera 294 00:15:30,831 --> 00:15:32,731 intenta entrar o abandonar estas instalaciones, 295 00:15:32,765 --> 00:15:35,631 hasta que nos hayan dado el visto bueno. 296 00:15:35,665 --> 00:15:38,431 Que puede que no llegue durante mucho tiempo. 297 00:15:39,331 --> 00:15:41,165 Dios bendiga a Estados Unidos. 298 00:15:41,198 --> 00:15:43,098 Dios nos bendiga a todos. 299 00:15:43,131 --> 00:15:44,498 Descartado. 300 00:15:45,831 --> 00:15:47,131 Vamos. 301 00:15:54,298 --> 00:15:57,398 nunca recibiste esa orden, ¿verdad, mayor? 302 00:15:57,431 --> 00:16:00,065 No tengo que explicar mis acciones. para usted o cualquier otra persona-- 303 00:16:00,098 --> 00:16:02,331 Porque me hubieran copiado en el encierro, ¿correcto? 304 00:16:02,365 --> 00:16:03,798 Debe haber conseguido perdido en el correo. 305 00:16:03,831 --> 00:16:05,098 Extraño. Me gustaría verlo. 306 00:16:05,131 --> 00:16:06,265 Lo pensaré. 307 00:16:06,298 --> 00:16:08,298 dije que me gustaría ver ese orden, mayor. 308 00:16:08,331 --> 00:16:09,431 No. 309 00:16:09,465 --> 00:16:11,998 Médico, médico... 310 00:16:12,031 --> 00:16:14,498 ¿Ves a alguien más aquí? pidiendo ver pedidos? 311 00:16:14,531 --> 00:16:16,131 Por supuesto que no. 312 00:16:16,165 --> 00:16:17,631 Pequeñas noticias para ti: 313 00:16:17,665 --> 00:16:19,098 Si mantengo la plaga fuera de aquí, 314 00:16:19,131 --> 00:16:20,965 me van a besar el culo y dame una medalla. 315 00:16:20,998 --> 00:16:23,498 porque no tiene nada que ver con pedidos más. 316 00:16:23,531 --> 00:16:24,798 Se trata de supervivencia, 317 00:16:24,831 --> 00:16:26,598 y lo haré lo que creo necesario 318 00:16:26,631 --> 00:16:29,331 para mantener esta base operativa y no infectado. 319 00:16:29,365 --> 00:16:31,131 Mayor, si crees por un segundo-- 320 00:16:31,165 --> 00:16:33,431 ¡Señor! monitor del reloj. Tenemos un intruso afuera. 321 00:16:33,465 --> 00:16:34,831 Monitorear 3. 322 00:16:38,765 --> 00:16:40,265 ¿Sean? 323 00:16:40,298 --> 00:16:41,631 Sean, ¿puedes oírme? 324 00:16:44,031 --> 00:16:45,265 Mamá... 325 00:16:46,998 --> 00:16:49,065 Lo siento, Sean. 326 00:16:49,098 --> 00:16:51,765 Lo siento No llegué aquí antes, 327 00:16:51,798 --> 00:16:53,765 para poder despedirme. 328 00:16:54,465 --> 00:16:57,398 Estoy infectado, Sean. 329 00:16:57,431 --> 00:17:00,598 Los síntomas comenzaron a aparecer Hace un día y medio. 330 00:17:02,098 --> 00:17:04,331 No me deja mucho tiempo... 331 00:17:05,931 --> 00:17:07,831 Pero tenía que hablar-- 332 00:17:07,865 --> 00:17:09,265 ¿Qué diablos? estas haciendo? 333 00:17:09,298 --> 00:17:10,565 Nada que podamos hacer. 334 00:17:10,598 --> 00:17:13,398 tenemos que llévala adentro. 335 00:17:13,431 --> 00:17:15,731 ¿Estás loco, hombre? Ella está infectada. 336 00:17:15,765 --> 00:17:17,298 tenemos otro sala de cuarentena. 337 00:17:17,331 --> 00:17:19,098 Negativo. La base está sellada. 338 00:17:20,098 --> 00:17:21,998 Pero maldita sea, Quantrell, ella es mi esposa. 339 00:17:22,031 --> 00:17:24,498 No puedo simplemente dejarla ahí fuera para morir. 340 00:17:24,531 --> 00:17:25,831 si pudiéramos llévala adentro, 341 00:17:25,865 --> 00:17:27,765 entonces al menos puedo intentarlo para mantenerla viva. 342 00:17:30,598 --> 00:17:32,798 eliminar a este hombre Desde mi oficina, por favor. 343 00:17:32,831 --> 00:17:34,065 Sí, señor. 344 00:17:34,098 --> 00:17:35,765 No puedes hacerme esto, Quantrell. 345 00:17:35,798 --> 00:17:36,831 ¡Cuantrell! 346 00:17:38,865 --> 00:17:41,698 (Jean) Yo sólo... necesitaba verte. 347 00:17:42,031 --> 00:17:43,231 [suspiro] 348 00:17:43,265 --> 00:17:44,531 Por favor... 349 00:17:45,798 --> 00:17:48,698 Por favor, escucha esto, y sé que te amo. 350 00:17:59,931 --> 00:18:02,098 [máquina zumbando] 351 00:18:05,831 --> 00:18:06,931 Oye... 352 00:18:06,965 --> 00:18:08,265 Voy de nuevo. ¿Quieres venir? 353 00:18:08,298 --> 00:18:09,465 De ninguna manera, hombre. 354 00:18:09,498 --> 00:18:12,131 El mayor está en pie de guerra. Cuando lo descubre, ambos estamos muertos. 355 00:18:12,165 --> 00:18:13,665 Por eso tenemos que hacerlo ahora. 356 00:18:13,698 --> 00:18:16,365 Tan pronto como cambiemos a la sistema de filtración y aire reciclado, 357 00:18:16,398 --> 00:18:18,598 el sistema alertará si es algo mayor que 5 micras 358 00:18:18,631 --> 00:18:19,765 intenta pasar. 359 00:18:19,798 --> 00:18:21,365 No habrá manera dentro o fuera de aquí. 360 00:18:21,398 --> 00:18:22,831 Mira, incluso si quería ir, 361 00:18:22,865 --> 00:18:25,165 no hay manera de que entre las casas de los muertos. 362 00:18:25,198 --> 00:18:26,365 Hombre, ¿tienes ¿perdiste la cabeza? 363 00:18:26,398 --> 00:18:28,765 Mientras tu Use un traje limpio, es seguro. 364 00:18:28,798 --> 00:18:30,665 Conseguí un par del laboratorio. Nadie los extrañará jamás. 365 00:18:30,698 --> 00:18:32,465 solo hay que tener cuidado Para no romperlos ni nada, eso es todo. 366 00:18:32,498 --> 00:18:34,431 No me importa si es seguro. Es solo... 367 00:18:35,465 --> 00:18:37,331 Clete, no está bien. 368 00:18:37,365 --> 00:18:39,998 ¿Qué, crees que les importa? Están muertos, ricos. 369 00:18:40,031 --> 00:18:41,998 Murieron y consiguieron empujado en esos lugares 370 00:18:42,031 --> 00:18:44,331 con todas sus... sus joyas y carteras y relojes. 371 00:18:44,365 --> 00:18:45,931 porque nadie queria para tocarlos. 372 00:18:45,965 --> 00:18:49,131 porque no tenian una forma de hacerlo de forma segura. Lo hacemos. 373 00:18:49,165 --> 00:18:51,298 mira yo he visto lo mismo informes de noticias que tienes. 374 00:18:51,331 --> 00:18:52,931 El virus se propaga por contacto con la piel. 375 00:18:52,965 --> 00:18:54,965 Sigue mal por unos días. incluso después de que el cuerpo esté muerto, 376 00:18:54,998 --> 00:18:58,198 pero mientras no los toques, estás bien. 377 00:18:58,231 --> 00:19:00,198 Mira, sólo estoy ofreciendo porque eres un amigo. 378 00:19:00,231 --> 00:19:02,298 Quiero decir, tarde o temprano, Todo esto se va a acabar, 379 00:19:02,331 --> 00:19:06,265 y cuando lo haga, Estaré listo de por vida. 380 00:19:06,298 --> 00:19:08,198 no quieres un pedazo de eso, es tu decisión. 381 00:19:08,231 --> 00:19:10,165 Bueno, yo no, ¿de acuerdo? 382 00:19:10,198 --> 00:19:11,698 Haz lo que quieras. 383 00:19:18,131 --> 00:19:19,798 Nos vemos en unos minutos. 384 00:19:22,798 --> 00:19:24,998 Marcus, ve a sentarte. por un segundo. 385 00:19:28,198 --> 00:19:30,531 Escucha, ¿puedes usa tu computadora 386 00:19:30,565 --> 00:19:32,631 engancharse las camaras de seguridad? 387 00:19:32,665 --> 00:19:34,765 Eh, sí, sí, creo que sí. 388 00:19:34,798 --> 00:19:36,665 Sólo dame un segundo. Está bien. 389 00:19:36,698 --> 00:19:38,698 Tenemos que cambiar la ruta... 390 00:19:39,531 --> 00:19:40,665 Puerta trasera... 391 00:19:40,998 --> 00:19:42,098 Ahí. 392 00:19:42,131 --> 00:19:43,598 Mejorar. 393 00:19:43,631 --> 00:19:44,798 Oye, mamá? 394 00:19:44,831 --> 00:19:46,031 Mamá, ¿puedes oírme? 395 00:19:46,065 --> 00:19:47,165 ¿Marco? 396 00:19:47,198 --> 00:19:48,731 [jadeando] 397 00:19:49,565 --> 00:19:51,331 Marcus, oh, Dios mío. 398 00:19:52,365 --> 00:19:53,798 Quería... 399 00:19:55,165 --> 00:19:57,965 Quería escuchar tu voz una vez más... 400 00:19:57,998 --> 00:19:59,431 Jean, soy yo. 401 00:19:59,465 --> 00:20:01,531 Estamos haciendo todo lo que podemos para llevarte dentro. 402 00:20:01,565 --> 00:20:02,731 Sean, si haces eso, 403 00:20:02,765 --> 00:20:05,431 Me subiré a este auto y me iré. 404 00:20:05,465 --> 00:20:06,865 Maldita sea. 405 00:20:06,898 --> 00:20:08,831 Es demasiado tarde, Sean. 406 00:20:08,865 --> 00:20:10,398 Demasiado tarde. 407 00:20:12,365 --> 00:20:15,131 Pensé en regresar para salvarte, 408 00:20:15,965 --> 00:20:17,531 pero no pude. 409 00:20:18,798 --> 00:20:20,965 Tal vez eso fue egoísta de mi parte, 410 00:20:22,565 --> 00:20:24,698 Pero quería despedirme. 411 00:20:26,231 --> 00:20:30,065 Así que al menos no lo harías Tengo que preguntarme si todavía estaba... 412 00:20:32,131 --> 00:20:33,398 Oh, Dios. 413 00:20:34,165 --> 00:20:35,198 ¿Jean? 414 00:20:35,231 --> 00:20:38,165 Oh... te amo, Sean. 415 00:20:40,465 --> 00:20:41,731 Marco... 416 00:20:43,998 --> 00:20:45,231 Te amo. 417 00:20:47,831 --> 00:20:49,331 (Sean) Jean, escucha, 418 00:20:49,365 --> 00:20:52,365 Escucha, estoy trabajando con el C.D.C. sobre algunos tratamientos nuevos. 419 00:20:52,398 --> 00:20:54,298 tal vez puedan mantenerte con vida por un tiempo, 420 00:20:54,331 --> 00:20:56,831 tal vez lo suficiente para que encuentren una cura. 421 00:20:56,865 --> 00:20:59,198 Tú siempre Eras un romántico, Sean. 422 00:21:01,398 --> 00:21:03,498 Te amo por eso 423 00:21:03,531 --> 00:21:05,665 pero ambos lo sabemos, 424 00:21:05,698 --> 00:21:09,265 que no hay nada eso me ayudará ahora. 425 00:21:09,298 --> 00:21:11,665 Lo único que sé es que Quantrell esta equivocado 426 00:21:11,698 --> 00:21:13,865 si el cree que puede Mantenga la plaga fuera de aquí. 427 00:21:13,898 --> 00:21:16,031 Quiero decir, si viene de todos modos, entonces podríamos como-- 428 00:21:17,798 --> 00:21:18,831 (Marco) ¿Mamá? 429 00:21:18,865 --> 00:21:19,865 ¿Mamá? 430 00:21:19,898 --> 00:21:21,531 Está bien. 431 00:21:21,565 --> 00:21:23,231 Ella todavía está viva. 432 00:21:24,731 --> 00:21:27,665 Infección en etapa 2 conduce a apagones periódicos 433 00:21:27,698 --> 00:21:30,298 demencia, y luego... 434 00:21:30,331 --> 00:21:33,398 nosotros simplemente dale algo de tiempo. 435 00:21:36,331 --> 00:21:39,365 (Sean) Todo será mejor. Con el tiempo. 436 00:21:55,175 --> 00:21:56,442 [teléfono sonando] 437 00:22:00,475 --> 00:22:01,575 ¿Sí? 438 00:22:02,875 --> 00:22:05,509 Lo trajeron Hace poco más de una hora. 439 00:22:06,475 --> 00:22:08,475 Me temo que sí. 440 00:22:08,509 --> 00:22:11,375 tiene el equipo ya saliste del suelo? 441 00:22:11,409 --> 00:22:13,675 ¿Hay alguna manera? para detenerlos? 442 00:22:15,675 --> 00:22:17,075 Comprendido. 443 00:22:17,709 --> 00:22:19,209 Voy a estar allí. 444 00:22:37,542 --> 00:22:38,542 [suspiros] 445 00:22:39,809 --> 00:22:41,475 [susurrando] No puedo hacer esto. 446 00:22:42,742 --> 00:22:44,109 no puedo dejarla morir 447 00:22:44,142 --> 00:22:45,642 en el medio del maldito camino 448 00:22:45,675 --> 00:22:47,875 cuando ella solo esta 30 pies de distancia, 449 00:22:47,909 --> 00:22:49,809 ¿y para qué? 450 00:22:49,842 --> 00:22:52,975 Entonces Quantrell puede engañarse a sí mismo ¿Crees que está a salvo aquí? 451 00:22:53,742 --> 00:22:55,642 Giro de vuelta. Ven aquí. 452 00:22:56,742 --> 00:22:59,042 Vamos. 453 00:22:59,075 --> 00:23:00,942 quiero que escuches Habla conmigo con mucho cuidado, Marcus. 454 00:23:00,975 --> 00:23:02,642 Esto es importante. 455 00:23:03,809 --> 00:23:05,642 Te amo. 456 00:23:05,675 --> 00:23:08,109 te amo, y amo a tu madre, 457 00:23:08,142 --> 00:23:10,875 y yo nunca jamás elegiría dejar a cualquiera de ustedes, 458 00:23:10,909 --> 00:23:13,409 especialmente si uno de ustedes estaba sufriendo. 459 00:23:15,675 --> 00:23:17,842 Nadie... 460 00:23:17,875 --> 00:23:21,842 Nadie debería morir solo sin una mano humana para sostener. 461 00:23:23,709 --> 00:23:25,042 Ahora ya sabes ¿Qué es la plaga? 462 00:23:25,075 --> 00:23:26,709 porque hemos hablado sobre esto cien veces, 463 00:23:26,742 --> 00:23:28,542 y tu sabes que no te afectará 464 00:23:28,575 --> 00:23:31,475 o--o cualquier persona más joven que tú, pero todos los que son mayores. 465 00:23:33,475 --> 00:23:36,909 lo malo es que la vida persiste, 466 00:23:37,975 --> 00:23:40,209 y este virus es una forma de vida, 467 00:23:40,242 --> 00:23:42,009 y si se queda sin comida en un solo lugar, 468 00:23:42,042 --> 00:23:44,342 seguirá tocando en cada puerta que pueda encontrar 469 00:23:44,375 --> 00:23:48,675 hasta agotar el suministro, y sólo entonces se extinguirá. 470 00:23:50,375 --> 00:23:52,509 Ahora, ¿qué va a pasar? Para mí, Marco, 471 00:23:52,542 --> 00:23:54,009 es inevitable, 472 00:23:54,042 --> 00:23:57,442 como es lo que va a te pasa... 473 00:23:57,475 --> 00:24:01,709 Y eso es lo bueno, es que la vida persiste, 474 00:24:03,242 --> 00:24:06,975 porque sobrevivirás, tú y los demás de tu edad. 475 00:24:08,209 --> 00:24:11,775 Realmente lo hemos jodido este mundo, Marco, 476 00:24:11,809 --> 00:24:14,509 pero vas a tener la oportunidad de hacerlo bien otra vez, 477 00:24:14,542 --> 00:24:19,342 y eso significa hacer un mundo que se basa en la compasión. 478 00:24:21,842 --> 00:24:23,875 Y supongo... 479 00:24:23,909 --> 00:24:26,742 Supongo que ese mundo tiene que empezar por algún lado. 480 00:24:28,842 --> 00:24:30,175 Ven aquí. 481 00:24:32,342 --> 00:24:33,342 [llorando] 482 00:24:34,642 --> 00:24:36,375 Te amo, Marco. 483 00:24:39,009 --> 00:24:42,409 Por favor vive, ¿eh? Para tu madre y para mí, 484 00:24:44,409 --> 00:24:47,675 porque un pedazo de nosotros siempre estará vivo en ti. 485 00:25:05,809 --> 00:25:07,442 [Marco jadea] 486 00:25:07,475 --> 00:25:09,175 Sí, señor. Copia eso. 487 00:25:09,209 --> 00:25:10,975 he completado Mi patrulla del sector "D". 488 00:25:11,009 --> 00:25:12,842 todo esta claro y listo para el encierro. 489 00:25:12,875 --> 00:25:15,975 Con su permiso, Bajaré al nivel 3 y comenzaré... 490 00:25:19,309 --> 00:25:21,975 Ahora quiero las claves de esto. 491 00:25:22,009 --> 00:25:24,542 y esa puerta de entrada, ahora mismo. 492 00:25:28,275 --> 00:25:29,809 Señor, hemos tenido una brecha en la seguridad. 493 00:25:29,842 --> 00:25:30,942 ¿Alguien entró? 494 00:25:30,975 --> 00:25:32,375 No, señor. Afuera. 495 00:25:32,409 --> 00:25:33,775 Hijo de puta. 496 00:25:35,342 --> 00:25:36,875 Maldita sea. 497 00:25:36,909 --> 00:25:39,209 (ayudante tan pronto como estuvo afuera 498 00:25:39,242 --> 00:25:40,442 y canceló todas las tarjetas clave. 499 00:25:40,475 --> 00:25:42,675 no hay manera está volviendo a entrar. 500 00:25:43,309 --> 00:25:44,309 Mierda. 501 00:25:45,342 --> 00:25:46,775 ¿Sean? 502 00:25:46,809 --> 00:25:48,842 Está bien, estoy Aquí mismo, Jean. 503 00:25:50,242 --> 00:25:51,442 ¿Qué es eso? 504 00:25:51,475 --> 00:25:52,609 (Sean) Es sólo que... 505 00:25:52,642 --> 00:25:54,842 va a ser algo para el dolor. 506 00:25:55,575 --> 00:25:57,642 Te ayudará a relajarte. 507 00:25:57,675 --> 00:25:59,009 ¿Está bien? 508 00:26:01,809 --> 00:26:03,309 Ahí vamos. 509 00:26:03,342 --> 00:26:04,842 [susurrando] Ahí vamos. 510 00:26:06,742 --> 00:26:08,842 Está bien. ven aquí. 511 00:26:09,842 --> 00:26:11,209 [gemidos] 512 00:26:11,242 --> 00:26:12,742 [jadeando] 513 00:26:14,509 --> 00:26:16,142 Solo relájate, ¿de acuerdo? 514 00:26:16,675 --> 00:26:17,809 Yo estaba... 515 00:26:18,742 --> 00:26:20,109 Estaba teniendo un sueño. 516 00:26:20,142 --> 00:26:21,309 eso es todo Así fue, Jean. 517 00:26:21,342 --> 00:26:22,975 Fue sólo un sueño. Fue solo... 518 00:26:23,009 --> 00:26:25,375 Fue sólo un mal sueño, pero es... 519 00:26:25,409 --> 00:26:26,709 Todo ha terminado. 520 00:26:26,742 --> 00:26:27,742 Mmm. 521 00:26:28,675 --> 00:26:31,609 sigo pensando hay... 522 00:26:31,642 --> 00:26:33,475 alguna razon no deberías estar aquí. 523 00:26:33,509 --> 00:26:35,142 No seas tonto. 524 00:26:35,175 --> 00:26:36,775 Bueno... 525 00:26:36,809 --> 00:26:38,542 ¿Dónde más? ¿Lo estaría, eh? 526 00:26:38,575 --> 00:26:41,442 Está bien. Está bien. Simplemente vamos a... 527 00:26:41,475 --> 00:26:44,442 Simplemente nos sentaremos aquí. sólo por un tiempo. 528 00:26:45,475 --> 00:26:46,475 Mmm. 529 00:26:48,642 --> 00:26:50,742 Es un bonito día, ¿no es así? 530 00:26:53,109 --> 00:26:55,742 [susurrando] Sí. Sí, lo sé. es un bonito día. 531 00:26:57,609 --> 00:26:59,642 Me recuerda el día estábamos casados. 532 00:26:59,675 --> 00:27:00,675 [risas] 533 00:27:01,575 --> 00:27:04,575 llevabas ese horrible traje. 534 00:27:04,609 --> 00:27:06,075 [risas] 535 00:27:06,109 --> 00:27:10,009 Nunca encaja bien y el color... 536 00:27:11,275 --> 00:27:12,942 [risas] Lo recuerdo. Recuerdo. 537 00:27:14,775 --> 00:27:17,542 Pero nunca te amé más 538 00:27:17,575 --> 00:27:19,809 y nunca te amé menos. 539 00:27:19,842 --> 00:27:22,642 Bueno, ese fue el trato. ¿verdad? ¿eh? 540 00:27:23,475 --> 00:27:25,742 Tener y sostener, 541 00:27:25,775 --> 00:27:29,342 amar y apreciar, hasta... 542 00:27:32,775 --> 00:27:34,975 Siento que si lo dejo ir, 543 00:27:35,675 --> 00:27:36,675 Me caeré. 544 00:27:37,409 --> 00:27:38,809 Sólo escúchame. 545 00:27:38,842 --> 00:27:40,909 quiero que sepas, cuando llegue el momento, 546 00:27:40,942 --> 00:27:43,742 que está bien dejarlo ir. Está bien 547 00:27:43,775 --> 00:27:45,909 porque siempre estaré ahí para atraparte... 548 00:27:45,942 --> 00:27:46,942 Mmmm. 549 00:27:47,742 --> 00:27:49,109 ¿Está bien? 550 00:27:51,309 --> 00:27:52,575 Siempre. 551 00:28:25,342 --> 00:28:26,375 [radio crepitante] 552 00:28:26,409 --> 00:28:28,742 (rico) Clete... ¿Me copias? 553 00:28:28,775 --> 00:28:30,309 Sí, estoy aquí. 554 00:28:30,342 --> 00:28:33,975 Oye, escucha, será mejor que te pongas en pie. Vuelve aquí, lo antes posible 555 00:28:34,009 --> 00:28:35,209 Ya casi termino. 556 00:28:35,242 --> 00:28:36,575 No, ya terminaste. 557 00:28:36,609 --> 00:28:38,542 Acabo de escuchar el mayor envía a alguien 558 00:28:38,575 --> 00:28:41,942 para asegurarnos de que estemos bien encerrados, Así que regresa rápido. 559 00:28:41,975 --> 00:28:44,509 Está bien, está bien. Ya voy a entrar. 560 00:28:53,675 --> 00:28:54,975 ¡ay! 561 00:28:55,009 --> 00:28:56,009 Dios. 562 00:28:57,242 --> 00:28:58,842 [jadeando] 563 00:29:08,709 --> 00:29:10,775 ¿Por qué todavía tienes ese traje puesto? ¿Qué ocurre? 564 00:29:10,809 --> 00:29:12,475 Nada. Nada. Estoy bien. 565 00:29:12,509 --> 00:29:13,742 ¿Qué pasó ahí fuera? 566 00:29:13,775 --> 00:29:15,009 Nada. 567 00:29:27,809 --> 00:29:29,775 Haz lo que tengas que hacer. 568 00:29:29,809 --> 00:29:32,009 Simplemente no dejes cualquiera te ve. 569 00:29:43,875 --> 00:29:47,175 Mi madre está muerta. Mi padre está muerto. 570 00:29:53,475 --> 00:29:55,342 pero tu eres todavía vivo. 571 00:29:55,375 --> 00:29:57,942 Cuando no encontramos tu cuerpo, yo-- 572 00:29:57,975 --> 00:29:59,809 Me imaginé que lo intentaste para salir corriendo, 573 00:29:59,842 --> 00:30:01,475 pero no había lugar para correr. 574 00:30:01,975 --> 00:30:03,442 Me equivoqué. 575 00:30:04,809 --> 00:30:06,609 ¿A dónde fuiste? 576 00:30:06,642 --> 00:30:08,609 ¿Dónde has estado? 577 00:30:08,642 --> 00:30:11,575 ¿Por qué estás vivo? ¿Cuando todos los que amaba están muertos? 578 00:30:11,609 --> 00:30:13,442 Vamos, Marco. 579 00:30:13,475 --> 00:30:14,609 deja de hacer preguntas 580 00:30:14,642 --> 00:30:17,009 cuando ya conoce las respuestas. 581 00:30:17,809 --> 00:30:20,442 Adelante, dilo. 582 00:30:20,475 --> 00:30:22,309 Cuanto antes lo digas, cuanto antes te darás cuenta 583 00:30:22,342 --> 00:30:24,275 estás por encima de tu cabeza, 584 00:30:24,309 --> 00:30:26,475 cuanto antes Salgo de aquí. 585 00:30:27,175 --> 00:30:28,809 Sector Valhalla. 586 00:30:32,142 --> 00:30:33,175 tengo a alguien aquí 587 00:30:33,209 --> 00:30:35,309 quien va a ser muy feliz para conocerte. 588 00:30:35,342 --> 00:30:36,342 [suspiros] 589 00:30:40,367 --> 00:30:41,733 Te conozco. 590 00:30:45,367 --> 00:30:46,967 Te he visto antes. 591 00:30:47,000 --> 00:30:48,667 No tan a menudo como te he visto. 592 00:30:48,700 --> 00:30:50,633 ¿Cómo carajo? ¿entraste aquí? 593 00:30:50,667 --> 00:30:51,933 Caminé a través de las paredes, 594 00:30:51,967 --> 00:30:53,900 siguiendo los pasos del hombre oscuro. 595 00:30:56,567 --> 00:30:58,167 ¿Quién eres? 596 00:30:58,633 --> 00:30:59,900 Ezequiel. 597 00:31:01,400 --> 00:31:04,033 se suponía que no debía hablar contigo, 598 00:31:04,067 --> 00:31:05,933 pero es posible que no tengamos otra oportunidad, 599 00:31:05,967 --> 00:31:08,633 y hay algo necesitas saberlo. 600 00:31:09,533 --> 00:31:10,633 Soy tu hermano. 601 00:31:13,200 --> 00:31:15,333 mi hermano murio Justo frente a mis malditos ojos. 602 00:31:15,367 --> 00:31:16,867 Qué vas a hablando de? 603 00:31:16,900 --> 00:31:18,700 Lo sé. Se ha ido. 604 00:31:18,733 --> 00:31:21,667 Sin embargo, somos hermanos. 605 00:31:21,700 --> 00:31:23,967 Tuvimos diferentes padres y diferentes madres, 606 00:31:24,000 --> 00:31:25,800 pero somos hermanos. 607 00:31:26,967 --> 00:31:29,600 tienes que entender mientras todavía hay tiempo. 608 00:31:29,633 --> 00:31:30,867 Recuerda, 609 00:31:30,900 --> 00:31:33,700 Te dije el trueno te cambiaría para siempre. 610 00:31:33,733 --> 00:31:35,633 ¿Así que lo que? Ha comenzado. 611 00:31:38,233 --> 00:31:39,567 Vaya, oye, oye. 612 00:31:41,733 --> 00:31:43,667 ¿Qué diablos es? ¿Te pasa algo, hombre? 613 00:31:43,700 --> 00:31:47,100 Encuentra a Erin. Dile Yo... tengo que ver a Marcus. 614 00:31:47,133 --> 00:31:48,633 Aún le quedan 10 minutos. 615 00:31:48,667 --> 00:31:51,200 No, no lo hace. Se le acabó el tiempo. 616 00:31:51,233 --> 00:31:53,333 (Quantrell) Estás corriendo Fuera de tiempo, Marcus. 617 00:31:53,367 --> 00:31:56,367 será mejor que sigas adelante y deja salir al genio de la botella, 618 00:31:56,400 --> 00:31:57,500 y vivirás más. 619 00:31:57,533 --> 00:31:59,467 A ti te importa eso. No. 620 00:31:59,500 --> 00:32:01,033 eso es todo alguna vez te has preocupado. 621 00:32:03,200 --> 00:32:05,800 Clete... Hola, clete. 622 00:32:05,833 --> 00:32:07,967 Oye, llegas tarde Para tu turno, hombre. 623 00:32:14,500 --> 00:32:15,633 Ah... 624 00:32:16,700 --> 00:32:18,500 No, eso es todo lo que hay para preocuparse. 625 00:32:20,067 --> 00:32:23,300 He visto la muerte, Quantrell. No le tengo miedo. 626 00:32:37,567 --> 00:32:39,500 Escúchame. 627 00:32:39,533 --> 00:32:42,633 Deberíamos mover los cuerpos afuera y quemarlos. 628 00:32:43,233 --> 00:32:45,067 No nos enfermaremos. 629 00:32:46,167 --> 00:32:47,200 [suspiros] 630 00:32:47,233 --> 00:32:49,033 sé que esto es va a ser difícil, 631 00:32:49,067 --> 00:32:51,867 pero solo los más jóvenes deberia tocarlos... 632 00:32:53,300 --> 00:32:54,500 y yo, 633 00:32:55,133 --> 00:32:56,633 por si acaso. 634 00:32:58,667 --> 00:33:00,200 Ahora, ¿dónde está Quantrell? 635 00:33:01,967 --> 00:33:02,967 ¿Dónde estabas? 636 00:33:03,000 --> 00:33:05,233 Salí. Corrí. 637 00:33:06,167 --> 00:33:07,900 Tan pronto como escuché qué pasó, corrí. 638 00:33:08,833 --> 00:33:10,033 [helicóptero flotando] 639 00:33:10,067 --> 00:33:12,933 (Marcus) Corrió... ¿Corrió hacia dónde? 640 00:33:12,967 --> 00:33:14,933 (Quantrell) A un lugar que tenía la voluntad de hacer 641 00:33:14,967 --> 00:33:17,800 lo que tu padre Y otros no pudieron... 642 00:33:17,833 --> 00:33:20,300 Cierra la puerta en el resto del mundo 643 00:33:20,333 --> 00:33:21,667 y espera. 644 00:33:27,567 --> 00:33:30,233 Ya vienen. Vienen helicópteros. 645 00:33:31,133 --> 00:33:33,167 Tienes radar aquí. Úselo. 646 00:33:34,967 --> 00:33:36,167 Marco, nosotros tengo que hablar. 647 00:33:36,200 --> 00:33:37,433 Ahora no. Sí, ahora. 648 00:33:37,467 --> 00:33:38,600 Maldita sea, Jeremías. 649 00:33:38,633 --> 00:33:39,700 ¡Ey! Jeremías. 650 00:33:39,733 --> 00:33:41,100 Dame el mando. 651 00:33:41,133 --> 00:33:42,167 Bueno... 652 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 ¿Qué? 653 00:33:43,833 --> 00:33:45,833 Este es un día de letras rojas. 654 00:33:46,667 --> 00:33:47,800 Oímos que estabas muerto. 655 00:33:49,233 --> 00:33:51,800 ¿Por qué? ¿Por qué ¿sabes mi nombre? 656 00:33:51,833 --> 00:33:53,933 ¿Oíste que estaba muerto? ¿Quién te dijo eso? 657 00:33:53,967 --> 00:33:55,867 lo descubrirás muy pronto. 658 00:33:55,900 --> 00:33:57,967 Mierda, ¿Está bien? 659 00:33:58,000 --> 00:34:00,267 Necesito algunas respuestas directas, y los necesito ahora mismo. 660 00:34:00,300 --> 00:34:01,700 Es del sector Valhalla. 661 00:34:05,133 --> 00:34:07,533 (Cuantrell) Ustedes son patéticos. 662 00:34:07,567 --> 00:34:09,767 ¿Sabes eso? Eres patético. 663 00:34:09,800 --> 00:34:10,833 Tienes todo esto 664 00:34:10,867 --> 00:34:13,133 y tu piensas sabes lo que es el poder. 665 00:34:13,167 --> 00:34:14,933 No tienes ni idea. 666 00:34:14,967 --> 00:34:17,700 no tienes idea que es el poder. 667 00:34:17,733 --> 00:34:21,167 Ni siquiera lo sabes ¿Con quién te estás metiendo aquí? 668 00:34:21,200 --> 00:34:25,633 ¿Quieres saber de qué se trata? ¿Es eso todo, mmm? 669 00:34:27,700 --> 00:34:29,533 Estamos saliendo. 670 00:34:29,567 --> 00:34:31,067 Así es. 671 00:34:32,233 --> 00:34:35,100 Hemos estado esperando esperando nuestro momento, 672 00:34:35,133 --> 00:34:37,800 pero ahora estamos casi listo para moverse, 673 00:34:37,833 --> 00:34:41,867 y cuando lo hagamos, vamos a construir Un mundo basado en el poder. 674 00:34:41,900 --> 00:34:45,400 A cualquiera no le gusta, lo presionaremos. a un lado o dejarlos atrás, 675 00:34:46,400 --> 00:34:48,700 porque tenemos el conocimiento, 676 00:34:48,733 --> 00:34:50,367 tenemos la tecnología, 677 00:34:50,400 --> 00:34:53,667 tenemos las armas, y tenemos la voluntad. 678 00:34:55,033 --> 00:34:57,267 vamos a traer de vuelta orden y disciplina. 679 00:34:57,300 --> 00:34:58,667 Lo haremos a nuestra manera, 680 00:34:58,700 --> 00:35:00,867 porque ustedes has tenido tu oportunidad. 681 00:35:00,900 --> 00:35:04,000 Has tenido 15 años, y lo has arruinado. 682 00:35:04,033 --> 00:35:05,633 has estado sentado sobre tus traseros 683 00:35:05,667 --> 00:35:09,367 sintiendo pena por vosotros mismos, dejar que el mundo se vaya a la mierda. 684 00:35:10,367 --> 00:35:12,400 Bueno, esos días se acabaron. 685 00:35:13,567 --> 00:35:15,700 Sí, eso es correcto. 686 00:35:15,733 --> 00:35:17,467 Ahora es nuestro turno. 687 00:35:18,567 --> 00:35:22,100 hubiésemos salido Hace mucho tiempo, excepto... 688 00:35:22,133 --> 00:35:24,367 ¿Excepto por qué? 689 00:35:24,400 --> 00:35:27,167 ¿Qué te asustó? ¿De vuelta bajo tu roca? 690 00:35:27,200 --> 00:35:29,133 Te asusté tanto agarras a gente inocente 691 00:35:29,167 --> 00:35:31,200 y probarlos ¿Dios sabe qué? 692 00:35:31,233 --> 00:35:32,800 ¿Vas a salir? 693 00:35:32,833 --> 00:35:34,333 si no tienes miedo del exterior, 694 00:35:34,367 --> 00:35:37,267 ¿Por qué estás caminando? ¿Con un traje hermético? 695 00:35:37,300 --> 00:35:38,967 Sabes mi nombre. 696 00:35:40,300 --> 00:35:42,533 tal vez lo sepas alguien más... 697 00:35:43,500 --> 00:35:45,500 Mi padre. 698 00:35:45,533 --> 00:35:47,467 se mas de lo que quieres escuchar. 699 00:35:47,500 --> 00:35:48,533 Tenemos 6 helicópteros en camino... 700 00:35:48,567 --> 00:35:50,333 ¿Qué? Dilo de nuevo. 701 00:35:51,833 --> 00:35:54,700 (técnico) Marcus, tenemos 6 helicópteros vienen hacia aquí, 702 00:35:54,733 --> 00:35:56,267 100 millas y acercándose rápido. 703 00:35:56,300 --> 00:35:57,700 Parece están fuertemente armados. 704 00:35:58,033 --> 00:35:59,133 ¿Qué significa eso? 705 00:36:01,033 --> 00:36:02,233 ¿Qué significa eso? 706 00:36:02,267 --> 00:36:04,400 El futuro se acerca, niños. 707 00:36:04,433 --> 00:36:05,500 El futuro está llegando. 708 00:36:05,533 --> 00:36:07,267 va a derribar tu puerta de entrada 709 00:36:07,300 --> 00:36:09,433 a menos que me dejes salir de aquí ahora mismo. 710 00:36:16,967 --> 00:36:18,033 ¿Marco? 711 00:36:19,867 --> 00:36:21,167 Tengo que hacer algo. 712 00:36:22,033 --> 00:36:23,033 ¡Marco! 713 00:36:26,867 --> 00:36:28,133 [exhala] 714 00:36:28,167 --> 00:36:29,500 (técnico) Distancia, 80 millas. 715 00:36:29,533 --> 00:36:31,400 -Marco, ¿qué estás haciendo? - Déjame en paz. 716 00:36:31,433 --> 00:36:32,900 - No, esos helicópteros son... - Lo sé. 717 00:36:32,933 --> 00:36:34,733 - ¡Vienen rápido! - ¡Lo sé! 718 00:36:34,767 --> 00:36:36,067 Tenemos que dejarlo ir. 719 00:36:36,100 --> 00:36:37,233 ¿Qué? De ninguna manera. 720 00:36:37,267 --> 00:36:38,300 Quita tus manos de encima. 721 00:36:38,333 --> 00:36:40,900 Escúchame. He pasado 15 años de mi vida 722 00:36:40,933 --> 00:36:42,900 buscando a mi padre y el sector Valhalla, 723 00:36:42,933 --> 00:36:45,067 y ahora tenemos a alguien ¿Quién carajo vive allí? 724 00:36:45,100 --> 00:36:47,267 y me esperas ¿Dejarlo ir? ¡No! 725 00:36:47,300 --> 00:36:48,800 ¿Crees que ¿Quiero dejarlo ir? 726 00:36:48,833 --> 00:36:49,900 ¡Usted debe! 727 00:36:49,933 --> 00:36:51,467 ¿Tú? ¿No lo entiendes? 728 00:36:51,500 --> 00:36:54,167 Que-que si él está vivo, eso significa que había una salida, 729 00:36:54,200 --> 00:36:56,100 y eso significa que no lo hizo... 730 00:36:56,133 --> 00:36:58,267 Tengo que poner la seguridad de los demás. antes que el mío. 731 00:36:58,300 --> 00:37:00,167 No podemos tomarlos, todavía no. No estamos listos. 732 00:37:00,200 --> 00:37:01,300 ¡Mierda, Marco! 733 00:37:01,333 --> 00:37:03,433 Yo construí este lugar. Lo hice lo que es. 734 00:37:03,467 --> 00:37:06,167 Lo convertí en un lugar donde podríamos sal y crea paz. 735 00:37:06,200 --> 00:37:07,400 Mira, si no estás listo, 736 00:37:07,433 --> 00:37:09,333 es porque tu Ya esperé demasiado. 737 00:37:09,567 --> 00:37:10,867 60 millas. 738 00:37:10,900 --> 00:37:13,600 no pararan a menos que esté muerto o desaparecido. 739 00:37:13,633 --> 00:37:15,000 Podemos llevarlos. 740 00:37:15,033 --> 00:37:16,767 No estamos listos. ¡Somos! 741 00:37:16,800 --> 00:37:18,967 Tienes armas. Sé que lo haces. Los he visto. 742 00:37:19,000 --> 00:37:20,033 50 millas ahora. 743 00:37:20,067 --> 00:37:21,167 ¿Quieres una guerra? 744 00:37:21,200 --> 00:37:22,200 ¡Sí! 745 00:37:22,233 --> 00:37:23,867 Quieres una guerra, ¿Jeremías? 746 00:37:26,867 --> 00:37:28,867 espadas en Rejas de arado, hombre. 747 00:37:28,900 --> 00:37:32,667 Quieres un trozo de carne. Quiero un trozo de carne. 748 00:37:38,033 --> 00:37:40,667 Todos los hijos de Dios quiero un trozo de carne. 749 00:37:40,700 --> 00:37:43,633 ¿Quieres una guerra, Jeremiah? ¿Quieres una guerra? 750 00:37:43,667 --> 00:37:44,833 Tienes una guerra. 751 00:37:44,867 --> 00:37:46,600 Marco, Marco. 752 00:37:46,633 --> 00:37:48,233 Marco. ¡Marco! 753 00:37:53,727 --> 00:37:56,727 Ya es hora de que llegues aquí. ¿Dónde están los demás? 754 00:38:00,394 --> 00:38:02,227 ¿Dónde están los demás? 755 00:38:12,661 --> 00:38:14,827 Oye, ¿a qué estás esperando? Abrir la puerta. Sácame de aquí. 756 00:38:14,861 --> 00:38:17,561 Mis padres saludan ambos. 757 00:38:19,361 --> 00:38:20,861 [silbido del aire] 758 00:38:22,194 --> 00:38:23,894 ¿Qué estás haciendo? 759 00:38:23,927 --> 00:38:25,694 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 760 00:38:26,261 --> 00:38:27,661 ¡No hagas eso! 761 00:38:27,694 --> 00:38:29,161 ¡Abre esta puerta! 762 00:38:29,194 --> 00:38:30,827 ¡Maldita sea! ¡Maldito seas! 763 00:38:30,861 --> 00:38:32,061 Abre el... 764 00:38:32,094 --> 00:38:33,494 [asfixia] 765 00:38:36,861 --> 00:38:37,961 (kurdo) Hola. 766 00:38:37,994 --> 00:38:39,694 vamos, tenemos que detenerlos. 767 00:38:41,627 --> 00:38:42,761 30 millas. 768 00:38:48,394 --> 00:38:49,761 [jadeando] 769 00:39:07,527 --> 00:39:09,861 Los helicópteros están esperando a 20 millas. 770 00:39:22,827 --> 00:39:24,461 Helicópteros están cambiando de rumbo. 771 00:39:24,494 --> 00:39:26,327 Se están alejando. 772 00:39:28,427 --> 00:39:29,827 Marco, ¿qué...? 773 00:39:56,394 --> 00:39:58,061 ¿Querías vernos? 774 00:39:58,094 --> 00:39:59,161 ¿Estás bien, Marcos? 775 00:40:02,327 --> 00:40:04,127 ¿Sabías que que en el siglo XV, 776 00:40:04,161 --> 00:40:06,894 cuando la muerte negra estaba aniquilando a media Europa, 777 00:40:06,927 --> 00:40:08,561 las iglesias guardó todo el conocimiento 778 00:40:08,594 --> 00:40:10,427 del mundo secular a salvo? 779 00:40:10,927 --> 00:40:12,127 Entonces un día, 780 00:40:12,161 --> 00:40:14,061 tomaron ese conocimiento volver al mundo, 781 00:40:14,094 --> 00:40:16,727 y lo que siguió fue el renacimiento. 782 00:40:18,261 --> 00:40:19,394 Algunos historiadores dicen 783 00:40:19,427 --> 00:40:21,461 que el renacimiento nunca hubiera sucedido 784 00:40:21,494 --> 00:40:23,961 si la muerte negra no había sucedido primero. 785 00:40:23,994 --> 00:40:25,861 ellos nunca consideran la posibilidad 786 00:40:25,894 --> 00:40:28,527 que el renacimiento tampoco hubiera pasado 787 00:40:28,561 --> 00:40:31,694 si las iglesias hubieran acabado Me senté en todos esos libros. 788 00:40:31,727 --> 00:40:33,194 esperando el día correcto. 789 00:40:34,827 --> 00:40:36,161 Esa es una historia genial, 790 00:40:36,194 --> 00:40:37,727 pero no creo realmente responde 791 00:40:37,761 --> 00:40:38,861 "¿Estás bien?" 792 00:40:39,994 --> 00:40:42,627 He estado pensando... 793 00:40:42,661 --> 00:40:45,527 Pensando desde Me hice cargo de este lugar 794 00:40:45,561 --> 00:40:47,527 pensando desde ustedes dos llegaron 795 00:40:47,561 --> 00:40:49,361 y dijo que deberíamos ser haciendo más afuera, 796 00:40:49,394 --> 00:40:52,194 incluso si se arriesgara exponiendo nuestra situación aquí. 797 00:40:52,227 --> 00:40:53,394 Yo he-- 798 00:40:55,227 --> 00:40:57,561 he estado pensando por demasiado tiempo. 799 00:40:57,594 --> 00:40:59,127 [haciendo clic en el interruptor] 800 00:40:59,161 --> 00:41:00,827 Hay un término militar yo solía escuchar 801 00:41:00,861 --> 00:41:02,727 cuando mi padre todavía estaba vivo: 802 00:41:02,761 --> 00:41:04,761 "Úselos o piérdalos". 803 00:41:06,561 --> 00:41:09,561 Sabemos que el Sector Valhalla es real. 804 00:41:09,594 --> 00:41:13,227 Sabemos que están armados. y que se mudarán pronto, 805 00:41:13,261 --> 00:41:15,994 y sabemos que el mundo que quieren hacer 806 00:41:16,027 --> 00:41:18,027 no es el mundo que queremos hacer. 807 00:41:19,661 --> 00:41:22,761 Si esperamos, perdemos. 808 00:41:24,194 --> 00:41:26,427 El renacimiento nunca llega... 809 00:41:29,161 --> 00:41:31,161 Entonces ya no estamos esperando. 810 00:41:31,194 --> 00:41:34,161 Tenemos recursos. Usémoslos. 811 00:41:34,194 --> 00:41:36,527 Necesitamos empezar a revelarnos al mundo exterior: 812 00:41:36,561 --> 00:41:39,894 Quiénes somos, qué podemos hacer, pero no donde estamos. 813 00:41:39,927 --> 00:41:42,127 decirle a la gente tuvieron una oportunidad, 814 00:41:42,161 --> 00:41:43,961 que no están solos, 815 00:41:43,994 --> 00:41:45,827 organízalos... 816 00:41:47,527 --> 00:41:49,494 Y orar como el infierno que no llegamos demasiado tarde. 817 00:41:53,494 --> 00:41:54,827 [gorrillos cantando] 818 00:41:56,761 --> 00:41:59,094 Hola. Mi nombre es Erin. 819 00:42:00,394 --> 00:42:02,194 Escucha, no puedo decirte de donde soy... 820 00:42:02,227 --> 00:42:03,961 (kurdo) No puedo decírtelo de donde soy, 821 00:42:03,994 --> 00:42:06,127 y no puedo decirte quien me envió, 822 00:42:06,161 --> 00:42:07,327 pero vengo de un lugar... 823 00:42:07,361 --> 00:42:10,127 vengo de un lugar donde nos hemos organizado. 824 00:42:10,161 --> 00:42:12,061 la gran muerte no fue el final. 825 00:42:12,094 --> 00:42:14,994 tenemos que elegir lo que queremos para nuestro futuro. 826 00:42:15,027 --> 00:42:18,061 Si no lo hacemos, alguien más lo hará. 827 00:42:20,861 --> 00:42:22,161 [apertura de puerta] 828 00:42:24,761 --> 00:42:25,827 Hola. 829 00:42:26,861 --> 00:42:28,261 Te ves como el infierno. 830 00:42:29,161 --> 00:42:30,994 Ha sido un día largo. 831 00:42:31,261 --> 00:42:32,494 Te apuesto. 832 00:42:32,527 --> 00:42:35,061 a veces me pregunto ¿Por qué vienes aquí? 833 00:42:35,094 --> 00:42:38,061 cada día, fielmente, 834 00:42:38,094 --> 00:42:40,827 incluso sabiendo el virus sigue en mi, 835 00:42:40,861 --> 00:42:42,761 incluso sabiendo lo que soy. 836 00:42:43,527 --> 00:42:45,327 ¿Por qué es eso, Marco? 837 00:42:48,761 --> 00:42:50,161 No sé. 838 00:43:06,891 --> 00:43:09,891 fuente original: peritta sincronizado y corregido: quinnell